According to §5 TMG

Rathausplatz 3
24558 Henstedt-Ulzburg

Telefon: +49 (0)4193-7532-0
Telefax: +49 (0)4193-7532-10


Registration court:

Amtsgericht Kiel

Registration number:

HRB 8473 KI

Sales tax identification number according to § 27a sales tax law:

DE 213923616

Die sumarum AG wird vertreten durch den Vorstandsvorsitzenden Harald Goetsch.

Responsible for content according to § 55 Abs. 2 RStV:

Harald Goetsch, Rathausplatz 3, 24558 Henstedt-Ulzburg

Font Awesome by Dave Gandy -
Licensed under a SIL Open Font License. We claim no right of ownership to the company logos used in these icons. Provision of these icons does not reflect endorsement of individual services.


This imprint applies to the following Apps and social media profiles:

Data Privacy Statement

Welcome at sumarumAG

We are pleased about your interest in our Internet presence and our company.
We place great emphasis on the protection of your data and the protection of your privacy. In order to inform you in full about the collection and use of personal data on our websites, see the following explanations. All personal data collected on the Internet pages of sumarumAG is stored and processed exclusively for your individual support, for sending product information, or for the submission of service offers.


This data privacy statement applies to the entire Internet presence of sumarumAG, but not to pages of other providers that are linked from this website.


Sumarum AG
Harald Goetsch
Rathausplatz 3
24558 Henstedt-Ulzburg

Email: | Phone: +49 (0) 4193 7532-0

What is "Personal Data"?

Data privacy specifically protects personal data, that is, all information about the personal and factual circumstances of a particular or determinable natural person. This includes information such as name, address, telephone number, or email address, but also the IP address can be personal data.

Intended Use

In order to further develop and optimize our website, the following data will be stored during your visit: IP address, date, time, browser type, browser settings, operating system, and the page you visited. From this data, statistics are generated that help us to adapt our Internet offer to your needs. sumarumAG cannot assign this data to specific persons. The data is not merged with other data sources; the data is deleted after a statistical evaluation.


You can subscribe to our newsletter. With this newsletter, you receive information about our offers and us on a regular basis. In order to send you the newsletter via email in the desired language and to address you correctly, we need a valid email address, your gender, and your first and last name for the subscription. This is followed by a verification of the email address and the confirmation that you are the owner of the email address and agree to receive the newsletter. For subscription, we store the date and time of the registration in addition to the collected data. This storage is solely intended for our security in the event that a third party misuses your email address and subscribes or unsubscribes our newsletter without your knowledge. The time and date are also recorded during the log-off process.

The data collected in this way is used exclusively for sending the newsletter. The data is not passed on to third parties. You can unsubscribe from our newsletter at any time. Please use the link that is provided in each newsletter, or contact the above-mentioned contact person.

Contact Us

When sending an email or using the contact form, the data you provide, such as name, company, email and telephone, subject and message, are stored and used exclusively for individual communication. We would like to point out that the transmission of data (for example, via email) might have security gaps. In this context, please note that the transmission of data is encrypted if you call the page via https instead of http.


Hi! We at sumarumAG are pleased about your interest in our company. We take the protection of your private data very seriously and treat the data entrusted to us strictly confidential in accordance with the applicable data privacy regulations. Therefore, we would like to inform you about how we implement the provisions of data privacy at sumarumAG and what information we collect during your application and how these are used.


Use of Cookies & Plugins

Use of Google Analytics

We would like to point out, that, in order to ensure an anonymous recording of IP addresses (so-called IP masking), Google Analytics has been extended with the "anonymizeIp" code on this website.

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", that is, text files which are stored on your computer and which allow an analysis of how you use the website. The information generated by the cookie about your use of this website is generally transferred to a Google server in the USA and stored there. However, in the case of the activation of the IP anonymization on this website, Google abbreviates your IP address within member states of the European Union or within contract states belonging to the European Economic Area. Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate how you use this website, to compile reports on website activity, and to provide other services related to website and Internet use by the operator of the website. The IP address provided by your browser, as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent cookies from being saved by appropriate settings in your browser software, however, we would like to point out that in this case you may not be able to fully utilize all the functions provided on this website. Also, you may prevent Google from tracking the data (including your IP address) generated by the cookie and your use of the website (including your IP address), as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plugin available under the following link:

You can avoid to be registered by Google Analytics by clicking the following link. An opt-out cookie is set which prevents the future collection of your data when you visit this website:

<a href=“javascript:gaOptout()“>Google Analytics deaktivieren</a>

For more information regarding the terms of use and data privacy, see or

Use of Cookies

In part, our Internet pages use so-called cookies. Cookies are small text files which are stored on your computer and which your browser saves. They do not damage your computer and contain no viruses. Cookies are used to make our offer more user-friendly, more effective, and safer.

In your browser settings, you can determine that your browser informs you if cookies are set and you can allow the setting of cookies only in specific cases, exclude the acceptance of cookies for specific cases or in general, or activate the automatic deletion of cookies when the browser is closed. However, by deactivating cookies you may restrict the functionality of the portal.

Google Maps

For the visual display of geographic information, our website uses the Google Maps API.

When using Google Maps, Google also collects, processes, and uses data about the use of the Maps functions by visitors to the website. For more information about Google's data processing, please refer to Google's Privacy Policy. There you can change your settings in the data center so that data can be managed and protected:

Use of Facebook Plugins

Our portal uses plugins of the social network Facebook, provider Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. You can recognize Facebook plugins by means of the Facebook logo or the Like button on our page. An overview of the Facebook plugins can be found here:

When visiting our pages, the plug-in provides a direct connection between your browser and the Facebook server. Facebook will then receive the information that you have visited our site with your IP address. If you click Facebook’s Like button while you are logged in to your Facebook account, you can link the content of our pages on your Facebook profile. This allows Facebook to associate the visit of our pages with your user account. We would like to point out that as a provider of the pages we do not receive any knowledge of the content of the transmitted data as well as their use by Facebook. For more information, see Facebook's Privacy Statement at

If you do not wish that Facebook assigns the visit of our pages to your Facebook account, please log off from your Facebook account.


Use of Twitter Plugins

Our website integrates features of the Twitter service. These features are offered by Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. By using Twitter and the retweet function, the pages you visit are linked to your Twitter account and shared with other users. This data is also transmitted to Twitter. We would like to point out that as a provider of the website we are not aware of the content of the transmitted data as well as their use by Twitter. For more information, see Twitter's privacy policy at You can change your privacy settings on Twitter at any time in the account settings at:


Use of XING Plugins

Our website uses features of the XING network. The provider is XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Germany. Each time one of our pages that include XING features is opened, a connection to the XING servers is established. As far as we know, no personal data is stored. No IP addresses are stored and the usage behavior is not evaluated.

For more data privacy information with regard to the XING share button, see the XING privacy statement at


Use of SSL Encryption

This site uses SSL encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as a site operator. An encrypted connection is indicated by the change in the browser's address line from "http: //" to "https: //" and the lock icon in your browser line.

If SSL encryption is activated, third parties cannot read the data you transfer to us.

Right of Access, Right of Deletion, Right of Blocking, and Right of Appeal

You have the right to receive gratuitous information about your stored personal data, its origin, its recipient, and the purpose of data processing as well as the right to correct, block, or delete this data. You also have the right at any time to log a complaint about a possible unauthorized data usage by sumarumAG with your responsible data protection supervisory authority.


Further Information and Contacts with Regard to Data Privacy

For further questions regarding data privacy, please contact us. Please address your message to our Data Security Officer:

Contact Details Data Security Officer

Ilka Kistinger
Rathausplatz 3
24558 Henstedt-Ulzburg